Ces règles proviennent du guide de rédaction du Kansas City Star, et datent de 1917.
- Use short sentences. Use short first paragraphs. Use vigorous English. Be positive, not negative.
- Never use old slang. (on pourrait remplacer ce terme, aujourd’hui, par “buzzword” ou jargon corporatif…)
- Eliminate every superfluous word.
Selon Ernest Hemingway, qui y travaillait à l’époque, il s’agit là des règles les plus importantes qu’il aura apprises pour devenir plus tard l’écrivain à succès que l’on sait.
Serait-ce donc que la rédaction publique est passée depuis par la moulinette d’une trop grande utilisation de jargon corporatif et marketing pour revenir à des sources plus pures?
Tags: redaction-Web
Par courriel:
2 commentaires ↓
Je me permet un peu d’auto-promotion ;) George Orwell a aussi traité de la façon d’écrire simplement :
Geroge Orwell sur le langage clair.
On pourrait aussi citer Saint Exupery, pour qui la perfection est atteinte non pas quand il ne reste plus rien à ajouter, mais quand il ne reste plus rien à enlever.
Le texte de George Orwell vaut la peine d’être lu par tous ceux qui s’intéressent à la langue de bois souvent utilisée en politique d’ailleurs. Très bon billet Sébastien!
(Je me suis permis de modifier ton commentaire pour y inclure un lien plutôt qu’un très long URL qui dépassait dans la colonne de droite.)
Laissez un commentaire