Bon, puisque c’est la mode de changer son thème de blog ces jours-ci, j’en profite pour faire de même. J’ai donc utilisé le thème MistyLook pour WordPress pour arriver à un résultat correct sans trop me casser la tête. Il faut savoir que de développer un thème sur mesure pour Wordpress n’est pas une sinécure pour un inculte du PHP comme moi. Par conséquent, j’ai respecté la règle du 80/20: 80 du résultat souhaité pour 20% de l’effort (en fait je dirais 75% du résultat pour 5% de l’effort, ce qui est moins parfait mais encore plus rentable).
La liste des travaux en cours (qui sera éternellement mise à jour, un blogue est un éternel “work in progress”) se retrouve sur cette page.
Tags: microformats, mon-site, WordPress
Par courriel:
2 commentaires ↓
Quelques pistes de solution:
Pour le thème, tu utilises les fichiers que tu trouveras ici: http://la57ieme.net/wordpress/index.php/articles/mon-theme-mistylook-international/
Tu mets les fichiers de traduction dans le répertoire du thème et ça devrait fonctionner. (il y a 4 fichiers è télécharger: le thème et les 3 fichiers de traduction .po, .mo, .pot)
Les images d’entête, je sais pas comment faire ça!
Pour ton blogroll, il y a des widgets pour ça… parce que j’imagine que tu utilises le sidebar widget plugin?
Allconsuming fonctionne sur mon site (à part la 2e photo qui ne s’affiche jamais). J’ai copié collé le code, c’est tout.
Ton rss pour les commentaires est ici: http://www.michaelcarpentier.com/wp-commentsrss2.php
J’ai eu le même problème avec la date (toujours en anglais) sur un blogue que j’ai configuré récemment et j’ai jamais réussi à corriger. Je sais pas ce qu’avait fait le gars qui a installé (il m’a dit qu’il avait modifié l’encodage mais même en revenant en utf-8, ça réparait pas) mais j’ai fait une nouvelle installation (avec Fantastico) et après avoir localisé en français, tout allait bien! J’y pense, t’as localisé ton installation?: http://www.wordpress-fr.net/2007/03/03/pack-franais-jour-wordpress-212-fr/
Voilà!
Sans façon ;-)
Merci JSB pour les suggestions. J’avais déjà essayé avec la version internationale de MistyLook mais il y manque de nombreuses options. D’ajouter les 3 fichiers de traduction au thème original en anglais ne semble rien changer. J’ai manqué qqch?
Pour le blogroll, je ne le veux pas dans le sidebar mais bien sur une page distincte. Je vais utiliser un plug-in mais pas un widget.
J’ai demandé expressément à mon hébergeur de remplacer ma version localisée en français par la version en anglais de Wordpress. J’ai du coup éliminé mes problèmes d’éditeur visuel, et il m’est plus facile de suivre les instructions trouvées sur les forums majoritairement anglophones lorsque le vocabulaire utilisé est commun.
Je vais voir si je change qqch pour les images d’entête, j’ai trouvé quelques trucs mais ce n’est pas une fonctionnalité nécessaire, alors je n’ai pas envie de mettre les “mains dedans” jusqu’au coude pour ça. Ce sera un “nice to have” un peu plus tard…
Laissez un commentaire