Michael Carpentier.com

~ Fin de l'article et début de la conversation ~

• April 26th, 2007
  par ChrisP

  1

  Non, c’est pas vrai! Priceless!

• April 27th, 2007
  par Clément Laberge

  2

  J’adore particulièrement le « preuve de flaque »!

• April 27th, 2007
  par Sébastien Billard

  3

  Et attention, même en cas de rupture c’est du solide “rupture resistante” :D

• April 27th, 2007
  par » Preuve de flaque pour bébé - Le techno-blogue à Steph!

  4

  [...] Trop marrant! Via Michael Carpentier [...]

• April 27th, 2007
  par Martin Pilote » Cours de traduction…

  5

  [...] Via Michael Carpentier [...]

• April 27th, 2007
  par superk

  6

  En effet, c’est del.icio.us :)

  I’ll take 2 please.

• April 27th, 2007
  par Sophie Descoteaux

  7

  C’est vraiment nul comme traduction…

  Je ne veux pas te relancer, Michael, mais j’ai vu récemment sur des shorts la traduction suivante:

  «Machine wash cold seperately»

  Traduction: «La machine lave le rhume séparément.»

  Ouch!

• April 27th, 2007
  par jc

  8

  ahaha trés rigolade traduction…

  lost in translation!!!!

~ Un truc intelligent à ajouter? ~